-
1 sicuro
sicuro I. agg. 1. ( che non presenta pericoli) sûr: un viaggio sicuro un voyage sûr; una strada sicura une route sûre; un investimento sicuro un investissement sûr. 2. (che offre protezione, riparo) sûr: un rifugio sicuro un refuge sûr. 3. ( privo di timore) en sécurité: qui siamo sicuri ici nous sommes en sécurité; sentirsi sicuro se sentir en sécurité. 4. ( che ha fiducia in se stesso) sûr, confiant: non mi sento troppo sicuro per l'esame je ne me sens pas très sûr pour l'examen. 5. ( che sa con certezza) sûr, certain: sono sicurissimo di averlo visto je suis absolument certain de l'avoir vu; sei sicuro di ciò che dici? tu es sûr de ce que tu avances? 6. (deciso, fermo) sûr, ferme: rispose con tono sicuro il répondit d'une voix ferme. 7. (esperto, pratico) sûr, habile: è molto sicuro nel maneggiare le armi il manie les armes d'une main très sûre. 8. (certo, indubbio) certain, sûr, assuré: il profitto è sicuro le profit est assuré; salvare qcu. da morte sicura sauver qqn d'une mort certaine; è una notizia sicura c'est une nouvelle sûre; vittoria sicura victoire assurée. 9. ( fidato) sûr: quello è un amico sicuro c'est un ami sûr. 10. ( che funziona perfettamente) sûr: un apparecchio sicuro un appareil sûr. II. avv. ( certamente) bien sûr, certainement, sûrement: verrai domani? - sicuro! viendras-tu demain? - bien sûr!
См. также в других словарях:
sicuro — si·cù·ro agg., s.m., avv. FO 1a. agg., che non presenta alcun pericolo o rischio: un viaggio sicuro, un impresa sicura; un investimento sicuro Contrari: audace, avventuroso, azzardato, insidioso, malsicuro. 1b. agg., che offre riparo e protezione … Dizionario italiano
classamento — clas·sa·mén·to s.m. 1. TS dir.trib. operazione di formazione del catasto, consistente nell ascrivere ciascuna particella o unità immobiliare alla classe tributaria che le compete 2. TS fin. nel linguaggio di borsa, pregio conferito a un titolo di … Dizionario italiano
classare — clas·sà·re v.tr. 1. BU classificare 2. TS dir.trib. nelle operazioni di catasto, ascrivere a una specifica classe tributaria: classare una particella catastale 3. TS fin. nel linguaggio di borsa, apprezzare come investimento sicuro: classare un… … Dizionario italiano
junk bonds — Obbligazioni ad alto rischio emesse da società che occupano uno dei posti più bassi nella scala della solidità economico finanziaria. I junk bond hanno un rendimento superiore a quello di altri titoli a reddito fisso. In termine di rischio,… … Glossario di economia e finanza
azzardato — az·zar·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → azzardare, azzardarsi 2a. agg. CO avventato, imprudente: investimento azzardato, giudizi azzardati; audace: iniziativa, politica azzardato Sinonimi: a rischio, imprudente, pericoloso | avventuroso,… … Dizionario italiano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana